Se você está registrado no Apple TV+, a Fundação provavelmente é uma das culpadas. E é que a série de ficção científica baseada nos romances de Isaac Asimov é uma das mais aclamadas, embora em seu último episódio da primeira temporada, transmitido na sexta-feira, haja problemas com sua dublagem em espanhol . O que está acontecendo que não está neste idioma?
Um problema recorrente desde Invasion e Ted Lasso
se você observar todos os capítulos da série Fundação , você poderá perceber que seus primeiros 9 episódios estão disponíveis com dublagem em vários idiomas, incluindo espanhol. No entanto, o décimo e último dessa temporada não aparece neste idioma. E longe de parecer um evento isolado, é algo que infelizmente está se tornando mais frequente do que os usuários gostariam.
A premiada comédia Ted Lasso não aparece dublada em espanhol no oitavo capítulo de sua segunda temporada. O mesmo acontece com Invasion, série lançada recentemente cujo segundo capítulo também não oferece essa dublagem. Embora nestes casos é devido a um problema técnico em alguns dispositivos, já que no aplicativo para Mac eles aparecem dublados em espanhol.
Cena do décimo capítulo da Fundação (Apple TV+)
É por isso que Não se sabe ao certo o que acontece com a Fundación . Pode ser devido a uma falha técnica semelhante às outras séries. No entanto, como pudemos verificar, não está disponível em espanhol em nenhum dispositivo. Portanto, tudo pode ser devido ao fato de não ser realmente dobrado, o que soa um pouco estranho se levarmos em conta que não houve um pequeno atraso nos anteriores e que não surgiram informações sobre possíveis inconvenientes nesse processo .
Alternativas até a solução final chegar
É claro que se você começar a assistir a uma série em um idioma, especialmente quando é seu idioma nativo e você se acostumou com as vozes, ter que assistir em outro é tedioso para dizer o mínimo. Mas infelizmente é a única possibilidade que existe neste momento, poder assistir a série Em inglês com legendas em espanhol , pois com estes sim nenhum problema foi registrado.
Entramos em contato com a equipe de imprensa da Apple TV + para esclarecer essa situação e eles não sabem a origem do problema, embora afirmem estar investigando. Espera-se que nos próximos dias ou semanas esteja disponível, ou pelo menos assim esperamos. Seja como for, lamentamos informar que essa possibilidade mencionada acima é a única alternativa que existe, portanto, se você estiver muito interessado em ver como termina a temporada da Fundação, não terá outra escolha.
