Guia para traduzir de qualquer idioma no Safari no Mac

Operação e privacidade do tradutor

Antes de explicar passo a passo como você pode traduzir uma página da web no Safari, queremos dizer como todo o processo de tradução é realizado através do Safari no seu Mac, pois, em termos de Privacidade É muito importante como a Apple gerencia todos os seus dados. Em primeiro lugar, sempre que você acessa uma página da Web, o Safari analise a página em questão e descubra seu idioma , este é um processo que é realizado local no seu dispositivo, ou seja, no seu computador.

Caso a página da web que você está visitando possa ser traduzida para um dos seus idiomas que você marcou como preferencial, você terá a opção para traduzir . Caso opte por esta opção, o que o Safari faz é enviar conteúdo da página para servidores da Apple , encarregados de realizar a tradução. Assim que a tradução estiver concluída, ela será enviada para você e a Apple descartará o conteúdo da página da web. A Apple salva o endereço enviado por no máximo 5 anos para melhorar seus produtos, serviços e tecnologias, no entanto, não salva nada sobre o conteúdo da própria página que você traduziu. Além disso, para realizar trabalhos de melhoria, a empresa de Cupertino utilizará apenas páginas da web acessíveis ao público.

Outro ponto muito importante neste caso é a Privacidade, Bem, todo o conteúdo e endereços de páginas da web que você envia para a Apple para tradução em nenhum momento eles serão associados ao seu ID Apple , endereço de e-mail e outras informações que a Apple possa ter sobre você, portanto, sua privacidade está totalmente assegurada. Por fim, para que o usuário tenha uma experiência de usuário satisfatória, após a tradução de um site específico, outras páginas do mesmo domínio visitado também podem ser traduzidas.

É assim que você pode traduzir um site no Safari

Depois de saber como todo o processo de tradução de uma página da web é realizado pelo Safari e como a Apple o faz para proteger sempre sua privacidade o tempo todo, é hora de começar com as etapas que você deve seguir para poder fazê-lo. Como você poderá verificar, eles são realmente simples, mas para realizá-los, você deverá primeiro atender a uma série de requisitos que deixamos abaixo.

Requisitos que você precisa atender

Esta funcionalidade do Safari que permite traduzir diferentes páginas da web, é algo que não foi implementado por muito tempo no navegador nativo da Apple. Portanto, se você quiser ter a opção de usá-lo quando precisar, leve em consideração que seu computador Apple deve ser compatível com o versão do macOS Big Sur ou posterior. Lembramos que os equipamentos compatíveis com isso são os seguintes:

Mac mini: 2014 e posteriores. Mac Pro:2013 e posteriores. iMac:2014 e posteriores. iMacPro:2017 e posteriores MacBook:2015 e posteriores. MacBook Air:2013 e posteriores. MacBook Pro:final de 2013 e depois.

Passo a seguir para traduzir um site no Safari

Agora, se seguirmos as etapas que você deve seguir se quiser traduzir uma página da Web no Safari. Já dissemos que são muito simples e que em apenas alguns segundos você terá sua página totalmente traduzida disponível, algo que para muitos usuários será uma verdadeira facilidade poder ter essa funcionalidade no navegador que eles usam diariamente com seu Mac. Abaixo você tem os passos que você deve seguir.

1. Abre Safári.
Visite o siteO que você quer traduzir? Se esta página puder ser traduzida, um botão Traduzir será exibido no campo de pesquisa inteligente. Clique no botão Traduzire selecione o idioma para o qual você deseja traduzir esse site.
2. Caso você considere que a tradução que o Safari fez não é adequada, você pode pressionar o botão Traduzir novamente e depois clicar em Informar um problema de tradução , e essa tradução será enviada automaticamente à Apple para revisão.

Não é a sua língua? conserte assim

É possível que, quando você for traduzir a página da Web que está visitando, descubra que o idioma para o qual deseja traduzi-la não está disponível. Você pode corrigir isso facilmente adicionando esse idioma ao Painel de preferências de idioma e região . Depois de adicionar o idioma à sua lista de idiomas preferidos, se houver uma tradução disponível, ela aparecerá no menu Tradução do Safari.

Para adicionar um idioma à lista de idiomas preferidos, você deve selecionar o menu Maçã > Preferências do Sistema , Clique em Idioma e região e finalmente em Em geral. Dessa forma, você pode adicionar idiomas à lista, que tem a função de que se o macOS ou um aplicativo específico suportar um idioma principal, este será o usado. Caso contrário, outros idiomas serão usados ​​na ordem em que aparecem na lista de idiomas preferidos.

Outras alternativas para traduzir páginas da web no Mac

Existem muitos usuários de Mac que preferem usar outros navegadores para realizar suas tarefas ou visitar suas páginas da web favoritas. Obviamente, o Safari não é o único capaz de oferecer aos usuários a oportunidade de traduzir as páginas da web que você visita, e é exatamente com isso que vamos terminar este post.

Extensões do Chrome com tradutores

Normalmente o navegador mais utilizado pelos usuários é o Google Chrome, que, claro, possui diferentes extensões que permitem aos usuários traduzir qualquer página da web para o idioma que desejarem. A realidade é que eles funcionam muito bem e, da mesma forma que acontece com o Safari, em apenas alguns segundos você pode ter sua página web totalmente traduzida. Aqui está uma lista de algumas das extensões mais proeminentes.

• Google Tradutor .
• DeepL .
• ImTranslator .

Navegadores que possuem um tradutor integrado

O mundo dos navegadores não termina com o Safari ou Google Chrome, na verdade, existe uma grande variedade de opções que são realmente fantásticas para todos os usuários, e que, claro, também contam com tradutores de páginas da web já embutidos no próprio navegador. . O fato de existirem alternativas diferentes é realmente enriquecedor, principalmente para os usuários, pois a concorrência entre eles fará com que os produtos sejam de qualidade cada vez maior. Aqui está uma lista de alguns dos navegadores mais proeminentes que você pode usar.

• Raposa de fogo .
• Ópera .
• Corajoso .